- Datum: 14. Januar 2026
- Kategorie: Programmieren
Website DLRG Tagungszentrum Hotel Delphin
Hinter der Webseite des DLRG Tagungszentrums Hotel Delphin steckt mehr als ein klassischer Hotelauftritt. Gebaut auf WordPress mit Elementor als Page Builder, zeigt das Projekt wie sich Live-Daten sinnvoll in eine Unternehmenswebseite integrieren lassen.
Echtzeit-Fahrplandaten per API
Das technisch interessanteste Feature findet sich auf der Hotel-Info Seite: eine live eingebundene Abfahrtstafel für den Bahnhof Bad Nenndorf. Die Seite ruft in Echtzeit die aktuellen Zugverbindungen der S1 und S2 ab – inklusive planmäßiger Abfahrt, tatsächlicher Abfahrt und Verspätungsstatus. Die Daten kommen direkt aus der Deutschen Bahn API und werden dynamisch in eine Tabelle gerendert. Kein manuelles Pflegen, keine veralteten Infos – der Gast sieht genau was der Zug gerade macht.
Dynamische Öffnungszeiten-Anzeige
Ebenfalls auf der Hotel-Info Seite: eine Echtzeit-Statusanzeige für Rezeption, Restaurant und Bar mit dem Hinweis ob ein Bereich aktuell geöffnet ist und wie lange noch. Das läuft nicht über ein einfaches statisches Textelement, sondern wertet die hinterlegten Öffnungszeiten dynamisch gegen die aktuelle Uhrzeit aus.
Mehrsprachigkeit mit TranslatePress
Die gesamte Seite ist zweisprachig – Deutsch und Englisch – umgesetzt mit TranslatePress. Alle Inhalte, Navigation und dynamischen Elemente sind vollständig übersetzt, ohne dass dafür eine separate WordPress-Instanz nötig ist.
Technischer Stack im Überblick
- WordPress + Elementor als Grundlage
- Deutsche Bahn API für Live-Fahrplandaten
- TranslatePress für Mehrsprachigkeit
- Dynamische Öffnungszeiten-Logik
- Softgarden-Integration für Stellenanzeigen per iframe
- Google Maps Embed für die Routenführung vom Bahnhof
- Newsletter Anmeldung im Footer
- Direktbuchung
Fazit
Das Projekt zeigt, dass eine Hotel-Website mehr sein kann als eine digitale Broschüre.
Durch die API-Anbindung liefert die Seite echten Mehrwert für anreisende Gäste – und das vollautomatisch, wartungsfrei und immer aktuell.